|
B
Barbaque - (pluriel
: barbaques) - nom féminin - France
Terme d'argot désignant la viande.
Barbelé - (pluriel
: barbelés) - adjectif et nom masculin - France
En tant qu'adjectif, le terme "barbelé" désigne un
support garni de pointes (littéralement, d'excroissances disposées comme les
barbes d'un épi, les mots barbelé et barbe ayant la même origine). Un fi de
fer peut donc être barbelé, lorsqu'il se hérisse de pointes.
L'adjectif substantivé désigne le fil de fer barbelé, voire
le réseau tout entier (exemple : "il est resté coincé dans les
barbelés").
Barbelé - (pluriel
: barbelés) - nom masculin - France
Dans son acception imagée, surtout employée par les Poilus,
le terme "barbelé" désigne un alcool fort (eau-de-vie) de mauvaise
qualité.
Barda - (pluriel
: bardas) - nom masculin - France
Terme d'argot militaire désignant le paquetage du soldat et,
par extension, tout l'équipement qu'il transporte avec lui en campagne.
Bath - adjectif (invariable - prononcer
batt') - France
Cet adjectif très à la mode jusqu'après la seconde guerre
mondiale s'emploie pour marquer une satisfaction teintée d'admiration. Il a
pour synonyme l'expression "au poil". C'est l'équivalent du
"chouette" des années 1960, du "super" des
années 1970 ou du "cool" des années 1990. Exemples d'emploi
: "J'ai été affecté dans un bath de régiment", "C'est
une fille bath", "Ca c'est bath" (traduction :
"ça c'est beau" ou "c'est bien" ou "c'est
agréable"). Le mot autorise quelques calembours, dont le plus
célèbre est : "Je me tire ailleurs parce que c'est plus bath
ailleurs" (tirailleur / batailleur).
Baveux - (pluriel
: baveux) - nom masculin - France
Terme d'argot de tranchée désignant un journal et plus
particulièrement un titre de la presse pratiquant le "bourrage de
crâne".
Baveux - (pluriel
: baveux) - nom masculin - France
Par métaphore, ce terme d'argot désigne le savon.
Bébé - (pluriel
: bébés) - nom masculin - France
Terme d'argot de Poilus qui désigne un projectile
d'artillerie de tranchées, de la taille d'un... bébé. Synonyme : crapouillot.
Bertrand - nom
propre - France
Nom d'un modèle précoce de grenade à main française (du
nom de son inventeur). Il s'agit d'une grenade à gaz, qui se présente sous
la forme d'une boule en verre remplie de chlore, maintenue par du fil de fer au centre d'un corps en
fonte. L'historique du 2.Grenadier-regiment nr 101, saxon, atteste de l'emploi
de ces grenades le 6 juin 1915, dans le secteur de la Ville-au-Bois
(Aisne).
Bicot - (pluriel
: bicots) - nom masculin - France
Terme d'argot désignant un petit âne et, par extension, une
personne d'origine maghrébine. Sur le front, ce terme désigne les
tirailleurs nord-africains.
Bidon - (pluriel
: bidons) - nom masculin - France
Terme désignant familièrement le ventre. Le mot
"bidon" est fréquemment utilisé dans le vocabulaire infantile ; il
est également repris par les soldats.
Bigor - (pluriel
: bigors) - nom masculin - France
Terme d'argot militaire qui désigne les hommes de
l'artillerie de marine (avant 1900 et depuis 1962) ou coloniale (1900-1962).
Ce mot est l'abréviation du nom "bigorneau". Le bigorneau est un
coquillage marin, fréquent sur les rochers du littoral. Comme lui, les
artilleurs coloniaux s'accrochent à leurs positions en dépit des tempêtes. Certains
marsouins (voir ce mot) peu complaisants prétendent
que ce surnom évoque le rôle d'artillerie côtière parfois dévolu aux
bigors lesquels, comme les bigorneaux, restent alors "accrochés au rocher",
à la différence des marsouins qui, eux, se déplacent.
Biton ou Bitton
- (pluriel
: bitons) - nom masculin - France
Terme de vocabulaire rural désignant un chevreau.
Bittonner - verbe
- France
En vocabulaire rural breton, bittonner signifie mettre bas
pour une chèvre.
Blaire - (pluriel
: blaires) - nom masculin - France
Terme d'argot parisien désignant le nez.
Blairer - verbe
- France
Verbe de l'argot parisien signifiant sentir et, par extension,
aimer ou supporter (quelqu'un ou une situation). Par exemple : "Je
peux plus blairer l'adjupète" (je ne supporte plus
l'adjudant).
Bobard - (pluriel
: bobards) - nom masculin - France
Emprunté comme beaucoup d'autres termes à l'argot de Paris,
le bobard est un mensonge.
Bobine - (pluriel
: bobines) - nom féminin - France
Dans l'argot de Poilus, le mot "bobine" désigne un
projectile d'artillerie de tranchée. Synonyme : crapouillot.
Boîte aux lettres - (pluriel
: boîtes aux lettres) - nom féminin - France
Dans l'argot de Poilus, l'expression "boîte aux
lettres" désigne un projectile d'artillerie de tranchée. Synonyme : crapouillot.
Boîte de singe - (pluriel
: boîtes de singe) - nom féminin - France
Dans l'argot de Poilus, l'expression "boîte de
singe" désigne un projectile d'artillerie de tranchée. Synonyme : crapouillot.
Bordée - (pluriel
: Bordées) - nom féminin - France
Ce terme du vocabulaire des marins possède deux
significations :
-
Une subdivision de l'équipage d'un bâtiment.
-
L'ensemble des coups de canons tirés depuis un même bord
du bâtiment.
En outre, l'expression "en bordée" désigne le
quartier libre laissé aux matelots dans un port. C'est en général synonyme
de quelques débordements festifs et acoolisés...
Bouillon Kub - (pluriel
: bouillons Kub) - nom masculin - France
Dans l'argot de Poilus, l'expression "bouillon Kub"
désigne un projectile d'artillerie de tranchée. Synonyme : crapouillot.
Bousiller - verbe
- France
Verbe d'argot parisien signifiant détruire ou, par extension,
tuer.
Bras-cassé - (pluriel
: bras-cassés) - nom masculin - France
Terme d'argot militaire qui désigne un soldat paresseux ou
(et) incapable.
Brot - (pluriel
peu usité : brots) - nom masculin - France
Mot allemand désignant le pain et repris avec la même
signification (et la même prononciation) dans l'argot de tranchée.
|
